(Jim Sheridan, Estados Unidos, 2009)
Sheridan puede ser un director bastante competente, In America (Estados Unidos-Irlanda, 2003) me gusta bastante -aunque llega a ser un tanto ingenua y cursi. Jake Gyllenhaal me cae bien y tiene buen gusto eligiendo proyectos. Me encanta Natalie Portman y en Black Swan (Darren Aronofsky, Estados Unidos, 2010) ya nos demostró el calibre del que es capaz. Tobey Maguire... bueno, digamos que su ñoñez como Peter Parker le sale bien. La mezcla de talentos, aunada al hecho de tratarse de un remake de Brødre (Susanne Bier, Dinamarca, 2004), hizo que quisiera ver esta película.
El resultado fue, como era de esperarse, un tanto menor. La hollywoodización de las cosas le baja el tono incluso al drama emocional. Algo que me encanta en la filmografía de Bier es que le da un cierto sentido de inevitabilidad a las interacciones entre sus personajes, sobretodo al tratarse de romances inadecuados. En la versión gringa dejan eso a un lado y se van más por la postura de hacer un comentario sobre la guerra. Además, si no mal recuerdo, en la original el hermano no era un ex-convicto. A final de cuentas, se trata de un buen drama pero que no le llega a la altura a la versión original, la cual es mucho más recomendable:
No hay comentarios:
Publicar un comentario